Saapuminen rantabulevardia pitkin Nyoniin Geneven suunnasta. Järvi oikealla. Sarjakuvaruudussa kadun päässä näkyvä rakennus on purettu, tilalle on pari vuotta sitten valmistunut hotelli Real. Valokuva lokakuulta 2005.

Oikealla Nyonin rantabulevardi syksyllä 2003 ja vasemmalla Tintti ja Tuhatkaunon tapaus -sarjassa vuonna 1956. Plataanit ovat kasvaneet ainakin paksuutta. Milou kantaa suussaan sateenvarjoa, joka muodostaa koko tarinan läpi kulkevan kertomuslinjan.